معنی آی در فرهنگ عمید
۱. برای اظهار درد به کار می‌رود: آی سرم.
۲. (حرف ندا) برای مخاطب ساختن به کار می‌رود: آی بچه! چه کار می‌کنی؟.
۳. برای دعوت به کار می‌رود: آی بستنی.
۴. برای بیان افسوس و حسرت به کار می‌رود: آی دریغ، آی دریغا.
۵. برای هشدار به کار می‌رود: آی! با کی بودی؟.
معنی آی در فرهنگ معین
(اِ یا اَ) [ ع – فا. ] (صت . حر.) علامت ندا است که پیش از اسم درآید: ای حسن ، ای پسر.